Wednesday, December 31, 2014

sources for loazim used by askenazic rishonim


תוספות    שלנו                                                                                                                                    TS  

רבי אהרון הכהן מלוניל או אהרון בן יעקב הכהן הוא ראשון פרובנסלי שפעל בסוף המאה ה-13 ובתחילת המאה ה- 14                                                                      אורחות חיים                                          
OR
רבי יצחק בן יוסף מקורביל היה חכם שחי בזמן בעלי התוספות בצרפת. בן המאה ה-13, נפטר בכ"ח באייר ה'ם', 29 באפריל 1280‏ספר מצוות קטן  או                                                         עמודי הגולה
 אור זרוע
הספר נכתב במאה ה-13 על ידי ר' יצחק בן משה מהעיר וינה שבאוסטריה יצירה יהודית דתית המכילה פסקי הלכה, פירושים ותשובות לפי נושאים, באופן דומה לסידור המסכתות.                                                                אור זרוע

בן אליהו מקורביל.                                                                                                                         רבנו פרץ

רב שמחה                                                      מחזור ווטרי
שמעון הלוי הורוויץ
 Rabbi S. Hurwitz, Nurenburg 1923
MV
 

Die altfranzösischen Wörter im Machsor Vitry 1899 Mainz Gustav Schlessinger

                                                                        מחזור ווטרי                                                                     SL



Eliezer ben Yoel HaLevi of Bonn (1140-1225)
 www.hebrewbooks.org/14534
www.hebrewbooks.org/14535

 

אליעזר בן יואל הלוי, ראבי"ה
 אביגדור אפטוביצר ראבי"ה

http://hebrewbooks.org/14535             חלק ב
         RE

 
משה פרנס מרוטנבורג  מאה 13                          הפרנס                                                                        
PR                                                                                                                                         
                פרימן, יעקב        סידור רשי       

                             SR                                                                                                                                   Berlin 1912                    
רשב"ם

דוד ראזין, שהדפיס את פירושי הרשב"ם עה"ת בברסלוי תרמ"ב "עפ"י כת"י וספרים נדפסים צרוף ומזוקק
עם הערות ומראי מקומות המובאים

R. Samuel ben Mëir als Schrifterklärer.  Rosen David;  Breslau, Willhelm Köbner 1880
http://www.daat.ac.il/daat/vl/tohen.asp?id=14

פרשנות המקרא  רשב"ם  מתוך "שבילי התנ"ך  http://www.daat.ac.il/daat/tanach/parshanut/rashbam.htm

פרוש הרשב"ם לתורה
 
מעם לועז -חלק א  אלברטס משה ז.  תרע"ז
Morris Z. Alberts, New York 1917
אברהם מאיר גלאנצר
על פיענוח פשטים ולעזים ברשב"ם
הרב פרופ' מאיר יצחק לוקשין (תרגום ועיבוד של המהדורה האנגלית; הוצאת חורב, ירושלים תשס"ט ביקורת על המהדורה החדשה של פירוש התורה לרשב"ם
http://www.shaalvim.co.il/torah/maayan-article.asp?id=428#_ftnref5

 
ARFTL French dictionaries of the 17th, 18th, 19th and 20th centuries
http://artfl-project.uchicago.edu

CNRTL
http://www.cnrtl.fr/lexicographie

 
משה לנדא              מרפא לשון
Prague 1830